iHerb HK 香港英文正確郵寄地址書寫注意事項 | 食品業者
2021年12月7日—iHerb香港英文正確郵寄地址書寫書寫郵寄地址的正確格式以正確的格式書寫郵寄地址,有助準確快捷派遞郵件。使用「香港郵政局正確地址」搜尋工具網頁, ...
香港英文正確郵寄地址書寫
書寫郵寄地址的正確格式
以正確的格式書寫郵寄地址,有助準確快捷派遞郵件。使用「香港郵政局正確地址」[1]搜尋工具網頁,可以用 屋邨/樓宇名稱/街道名稱 或以 地址結構 搜尋取得本港中英文地址的正確格式,利於確保郵件能快速準確地抵達收件人手中。
郵政局表示香港郵政每天處理約360萬份郵件,平均約5,000份本地郵件因地址不詳、不確實或沒有收信人等原因而延誤送達,甚或無法派遞。要確保郵件及時送到,清晰準確的地址最為重要。同時指出以下幾種造成派遞問題與可能的解決方法:
自創地址考郵差
例如將西灣河Sai Wan Ho寫成West Bay River,將花園街Fa Yuen Street寫成Garden Street,也有將九龍塘石竹路Dianthus Road寫成Stone Bamboo Road。新蒲崗四美街的創意英文名稱為Four Beauty Street,正確寫法其實是Sze Mei Street。
部分寄件人更會把地區的英文名自行縮寫,例如以HV代表Happy Valley(跑馬地)、TKL代表Ta Kwu Ling(打鼓嶺)、TSH代表Tai Shui Hang(大水坑)等,都令郵差大傷腦筋。
地址不詳
有些信件更只寫上地區或只有樓層,卻欠大廈名稱,甚至只有收件人名字而地址欠奉。這類「派不出的郵件」如附有回郵地址,香港郵政會把它寄回。
在灣仔區派信已有十年多的郵差詹廣新表示,他們會盡量憑經驗推斷信件的真正地址。「寄件人經常將銅鑼...
香港地址怎麼寫? | 食品業者
香港郵政 | 食品業者
香港地址解析器Hong Kong Address Parser | 食品業者
英文地址(翻譯為英文)(格式要正確!!) | 食品業者
iHerb HK 香港英文正確郵寄地址書寫注意事項 | 食品業者
如何填寫香港地區的英文地址 | 食品業者
香港的英文地址怎么写? | 食品業者
新北市【伸達永瀧物流有限公司】統一編號是多少?
公司名稱:伸達永瀧物流有限公司所在城市:新北市公司統編:詳細地址:泰山區明志路3段145巷11弄8號5樓食品業者登錄字號:F-20021...
新北市【福利麵包食品有限公司】統一編號是多少?11820764
公司名稱:福利麵包食品有限公司所在城市:新北市公司統編:11820764詳細地址:板橋區文化路一段184號食品業者登錄字號:F-111820...
台北市【麻古有限公司】統一編號是多少?50951102
公司名稱:麻古有限公司所在城市:台北市公司統編:50951102詳細地址:信義區忠孝東路五段23號1樓食品業者登錄字號:A-150951102-...
台北市【豐鶴龍股份有限公司】統一編號是多少?28694024
公司名稱:豐鶴龍股份有限公司所在城市:台北市公司統編:28694024詳細地址:中山區中山北路2段27巷3之3號6樓食品業者登錄字號:A...
新北市【東方美食漢堡】統一編號是多少?
公司名稱:東方美食漢堡所在城市:新北市公司統編:詳細地址:汐止區樟樹一路34號食品業者登錄字號:F-200202746-00000-5登錄項目...
新北市【佳金和食品行】統一編號是多少?72514318
公司名稱:佳金和食品行所在城市:新北市公司統編:72514318詳細地址:新莊區中平路439號食品業者登錄字號:F-172514318-00012-7...
新北市【美商賀寶芙】統一編號是多少?
公司名稱:美商賀寶芙所在城市:新北市公司統編:詳細地址:新莊區萬安街93號食品業者登錄字號:F-200028600-00001-1登錄項目:販...
台北市【雲龍股份有限公司】統一編號是多少?24860824
公司名稱:雲龍股份有限公司所在城市:台北市公司統編:24860824詳細地址:信義區光復南路495號2樓之1食品業者登錄字號:J-124860...
新北市【轉角那間早午餐輕食店】統一編號是多少?
公司名稱:轉角那間早午餐輕食店所在城市:新北市公司統編:詳細地址:三重區長榮路69-71號食品業者登錄字號:F-200167061-00001-...
台北市【蔬園素食餐廳】統一編號是多少?
公司名稱:蔬園素食餐廳所在城市:台北市公司統編:詳細地址:松山區南京東路五段66巷2弄3號食品業者登錄字號:A-200136428-00001...
新竹市【野食廚房】統一編號是多少?
公司名稱:野食廚房所在城市:新竹市公司統編:詳細地址:北區武陵路245巷12號2樓食品業者登錄字號:O-200174179-00000-2登錄項目...
新北市【哩賀商行】統一編號是多少?
公司名稱:哩賀商行所在城市:新北市公司統編:詳細地址:中和區中山路二段332巷69號2樓食品業者登錄字號:F-200176783-00000-6登...
新北市【龍德蔘藥行】統一編號是多少?
公司名稱:龍德蔘藥行所在城市:新北市公司統編:詳細地址:泰山區明志路三段163巷4號食品業者登錄字號:F-200006555-00001-6登錄...
新北市【人大企業社】統一編號是多少?85147271
公司名稱:人大企業社所在城市:新北市公司統編:85147271詳細地址:板橋區新站路28號食品業者登錄字號:F-185147271-00001-9登錄...
桃園市【泰昌商店】統一編號是多少?
公司名稱:泰昌商店所在城市:桃園市公司統編:詳細地址:楊梅區民富路三段五十八號食品業者登錄字號:H-200022611-00000-8登錄項...