英文地址的寫法大全 | 食品業者
![英文地址的寫法大全](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
2009年6月9日—Prov,China(逗號後面有空格)。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文,只要照寫拼音就行了。因為您的 ...
![英文地址的寫法大全](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
英文地址的寫法大全
一、寄達城市名的批譯 我國城市有用英文等書寫的,也有用中文拼音書寫的。例如“北京”英文寫為“Peking”,中文拼音寫為“Beijing”二者雖然都是用拉丁字母,但拼讀方法不同,前者是以音標相拼,而後者則是用聲母和韻母相拼的,批譯時要注意識別,以免錯譯。 二、街道位址及單位名稱的批譯 常見有英文書寫、中文拼音書寫、英文和中文拼音混合書寫三種。1、英文書寫的,例如Address:6 East Changan Avenue PeKing譯為北京市東長安街6號;2、中文拼音書寫的,例如:105 niujie Beijing譯為北京市牛街105號;3、英文、中文拼音混合書寫的,例如:NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou譯為廣州東風東路70號。 三、機關、企業等單位的批譯 收件人為機關、企業等單位的,應先譯收件人位址,再譯單位名稱。批譯方法為: 1、按中文語序書寫的要順譯。例如:SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.譯為上海食品進出口公司; 2、以英 …….
咚吧啦
2006-9-22 10:42:00
姓名方面 外國人習慣是名(Firstname)在前,姓(Lastname)在後。若碰到讓您一起填的,最好要注意一 下順序,不過你要是填反了,也沒關係。中國銀行收支票時是都承認的。例如:劉剛,可寫成GangLiu,也可 寫成LiuGang。 地址翻譯 翻譯原則:先小後大。中國人喜歡先說大的後說小的,如**區**路**號。而外國人喜歡先說小的後說大的,如 **號**路**區,因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。 例如: 中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶,您就要從房開始寫起: Room402,...
地址英文教學篇:「 信封英文」 和「 住址英文」一次學會! | 食品業者
中華郵政全球資訊網-郵務業務 | 食品業者
Business English 書信格式及應用 | 食品業者
英文地址的寫法大全 | 食品業者
200712011018英文地址的正確寫法 | 食品業者
英文地址寫法超難懂?世界各地竟然這樣寄信! | 食品業者
商務英語:中文地址用英文怎麼寫呢? | 食品業者
Writing addresses in English 怎樣用英語寫地址? | 食品業者
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
台北市【東門萬臨時攤販集中場-興記食品】統一編號是多少?
公司名稱:東門萬臨時攤販集中場-興記食品所在城市:台北市公司統編:詳細地址:中正區金山南路1段110巷62、63號攤位食品業者登...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
新北市【徐士傑】統一編號是多少?
公司名稱:徐士傑所在城市:新北市公司統編:詳細地址:三重區三民街114號食品業者登錄字號:F-200166523-00000-7登錄項目:公司/...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
雲林縣【勤耕實業有限公司】統一編號是多少?24639802
公司名稱:勤耕實業有限公司所在城市:雲林縣公司統編:24639802詳細地址:斗六市公正里博愛街29號1樓食品業者登錄字號:P-124639...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
彰化縣【小南早午餐】統一編號是多少?
公司名稱:小南早午餐所在城市:彰化縣公司統編:詳細地址:埔心鄉仁里村永坡路一段臨98號食品業者登錄字號:N-200125327-00001...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
新北市【越式風情美食館】統一編號是多少?
公司名稱:越式風情美食館所在城市:新北市公司統編:詳細地址:淡水區新民街180巷5號1樓食品業者登錄字號:F-200206618-00002-9...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
新北市【京新餐飲業】統一編號是多少?42210302
公司名稱:京新餐飲業所在城市:新北市公司統編:42210302詳細地址:三重區重陽路2段24巷17號(1樓)食品業者登錄字號:F-142210302...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
台北市【敦仁餐飲有限公司】統一編號是多少?
公司名稱:敦仁餐飲有限公司所在城市:台北市公司統編:詳細地址:萬華區貴陽街二段7號一樓食品業者登錄字號:A-200192040-00001-...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
台北市【熊麻 麻辣燙 信義分店】統一編號是多少?
公司名稱:熊麻麻辣燙信義分店所在城市:台北市公司統編:詳細地址:信義區富陽街71巷8號4樓食品業者登錄字號:A-200216975-00000...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
新北市【喫貨雞蛋糕】統一編號是多少?
公司名稱:喫貨雞蛋糕所在城市:新北市公司統編:詳細地址:中和區圓通路297巷9弄10號8樓食品業者登錄字號:F-200178076-00000-3...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
台北市【沁沛商行】統一編號是多少?79874294
公司名稱:沁沛商行所在城市:台北市公司統編:79874294詳細地址:中山區遼寧街65號1樓食品業者登錄字號:A-179874294-00000-8登...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
台中市【家鄉包子饅頭店】統一編號是多少?
公司名稱:家鄉包子饅頭店所在城市:台中市公司統編:詳細地址:東勢區本街230號食品業者登錄字號:B-200146086-00001-6登錄項目:...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
新北市【銘伸企業股份有限公司】統一編號是多少?11892400
公司名稱:銘伸企業股份有限公司所在城市:新北市公司統編:11892400詳細地址:淡水區八勢一街5號食品業者登錄字號:F-111892400-...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
台北市【臺北市第一果菜批發市場(承銷號:3366)】統一編號是多少?
公司名稱:臺北市第一果菜批發市場(承銷號:3366)所在城市:台北市公司統編:詳細地址:萬華區萬大路533號/v685食品業者登錄字號...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
台中市【活元中藥行】統一編號是多少?
公司名稱:活元中藥行所在城市:台中市公司統編:詳細地址:豐原區市政路28號食品業者登錄字號:B-200089764-00001-5登錄項目:販...
![](https://i.imgur.com/gmoXaCq.jpg)
台北市【台灣科萊恩股份有限公司】統一編號是多少?42822598
公司名稱:台灣科萊恩股份有限公司所在城市:台北市公司統編:42822598詳細地址:內湖區瑞光路335號11樓食品業者登錄字號:A-1428...